创作背景： 《永州韦使君新堂记》写于作者任职永州的第七年（811）左右。作者在文中描画了当时湖南零陵地域的生态容颜，赞扬当地官吏管理自然、熏陶身性的美好追求。柳氏以此褒美善政，也借韦使君的政绩，讴歌进步的政管理想。 柳宗元简介： 柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，出色诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。由于他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的指导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为出色，可谓一时难分轩轾。 永州韦使君新堂记注释： 将为穹谷嵁(kān)岩渊池于郊邑(yì)之中，则必辇(niǎn)山石，沟涧壑(hè)，陵绝险阻，疲极人力，乃能够有为也。但是求天作地生之状，咸无得焉。逸其人，因其地，全其天，昔之所难，今于是乎在。 假如打算在城邑营造幽谷、峭壁和深池，那就必须运载山石，开凿山涧沟壑，逾越险阻，耗尽人力，才可能办到。可是要想有那种天造地设的景致，则不能做到。而不用耗费民力，顺应地形，且能坚持自然之美，这种在过去很难办到的事情，往常在这里呈现了。 穹谷：深谷。嵁岩：峭壁。渊池：深地。辇：人推或拉的车，这里用如动词，用车装载的意义。沟：这里用如动词，沟通，开凿的意义。陵绝：超越。 永州实惟九疑之麓。其始度(duó)土者，环山为城。有石焉，翳(yì)于奥草；有泉焉，伏于土涂。蛇虺(huí)之所蟠，狸鼠之所游。茂树恶木，嘉葩(pā)毒卉(huì)，乱杂而争植，号为秽(huì)墟。 永州在九嶷山麓，最初在这里丈量规划的人，也曾环绕着山麓建起了城市。这里有山石，却被茂密的草丛遮盖着；这里有清泉，却埋藏在污泥之下，成了毒蛇盘踞，狸鼠出没有中央。嘉树和恶木，鲜花与毒草，混杂一处，竞相疯长。因而被称为荒芜的中央。 九疑：即九疑山，在今湖南宁远县境内。度：量度，这里有勘测规划的意义。翳（益）：遮盖。 奥草：深草。涂：污泥。蛇虺：一种毒蛇。蟠：盘屈而伏。 葩：花。卉：草。 韦公之来，既逾月，理甚无事。望其地，且异之。始命芟(shān)其芜，行其涂。积之丘如，蠲(juān)之浏如。既焚既酾(shī)，奇势迭(dié)出。清浊辨质，美恶异位。视其植，则清秀敷(fū)舒；视其蓄，则溶漾纡(yū)余。怪石森然，周于四隅(yú)。或列或跪，或立或仆，窍穴逶(wēi)邃(suì)，堆阜(fù)突怒。乃作栋宇，以为观游。凡其物类，无分歧形辅势，效伎于堂庑(wǔ)之下。外之连山高原，林麓(lù)之崖，间厕隐显。迩延野绿，远混天碧，咸会于谯(qiáo)门之内。 韦公来到永州，过了一个月，州政大治，没有多少事情。望着这块土地，感到它很不平常，才让人根除荒草，挖去污泥。铲下来的草堆积如山，疏浚后的泉群居网莹清澈。烧掉了杂草，疏浚了清泉，奇特的景致层出不穷。清秀和纯净分开了，美景替代了荒芜。看那树木，则清秀挺拔，枝叶伸展；看那湖水，则微波荡漾， 迂回萦回。怪石森然繁密，环绕周围。有的排列成行，有的好像跪拜，有的站立，有的卧倒。石洞迂回幽静，石山突兀挺拔。于是在此建造厅堂，作为观赏游玩的中央。一切的怪石无不顺应地形地势，献技于堂庑之下。新堂的外边，高原和山衔接，林木掩盖的山脚悬崖，交叉交错，或隐或现。绿色的田野从近处伸向远方，跟碧蓝的天空连成了一体。这一切，都汇集在门楼之内。 理：管理。芟：割除。芜：荒草。行：流通，活动。这里是引导的意义。 蠲：清洁，使动用法。浏如：水清澈的样子。酾：引导。蓄：指积存的湖水。 溶漾：水骚动的样子。纡余：迂回环绕。四隅：这里指四方。窍穴：这里指山洞。逶邃迂回深远。栋宇：堂屋。庑：堂下周围的屋子。间厕：参与，这里是交错的意义。迩：近。谯门：古代建筑在门楼上用以了望的楼。 已乃延客入观，继以宴娱。或赞且贺曰：“见公之作，知公之志。公之因土而得胜，岂不欲因俗以成化？公之择恶而取美，岂不欲除残而佑仁？公之蠲浊而流清，岂不欲废贪而立廉？公之居高以望远，岂不欲家抚而户晓？夫然，则是堂也，岂独草木土石水泉之适欤？山原林麓(lù)之观欤？将使继公之理者，视其细知其大也。”宗元请志诸石，措诸壁，编以为二千石楷(kǎi)法。 新堂盖好后，使君便约请客人前来参观，接着又设宴文娱。有的边赞誉，边祝贺说：“看到您修建这新堂，便知道您的心志。您随着地势开辟出胜景，难道不就是想顺着当地的习俗来构成教化吗？您根除恶木毒草而保存嘉树鲜花，难道不就是想根除凶暴而维护仁者吗？您挖除污泥而使清泉流淌，难道不就是想除去贪污而倡导廉洁吗？您登临高处而纵目远望，难道不就是想让每个家庭都安定和丰饶吗？既然这样，那么建这个新堂难道仅仅是为了草木土石清泉流水怡人心意，或是为了观赏山峦、田野和树林的风光吗？该是希望继使君后管理这个州的人，能够经过这件小事，懂得治民的大道理啊。”宗元央求把这篇记文镌刻在石板上，嵌在墙里，编入书中，作为刺史的楷模法式。 延：约请。择：应作“释”，舍弃。晓：据另本，晓应作“饶”，富有。措：放置。这里是嵌置的意义。编：指编入书籍。二千石：汉代郡守的俸禄为二千石，后来习气也称州郡一级的长官为二千石，这里指州刺史。结句一作“宗元请志诸石，措诸屋漏，以为二千石楷法。”（见《柳宗元集》，中华书局1979年版）。屋漏：西北隅之谓也。 柳宗元的主要作品有： 江雪、冉溪、小石城山记、秋晓行南谷经荒村、捕蛇者说、溪居、小石潭记、黔之驴、渔翁、与浩初上人同看山寄京华亲故、始得西山宴游记、晨诣超师院读禅经、钴鉧潭西小丘记、零陵春望、桐叶封弟辨、箕子碑、梓人传、永州韦使君新堂记、种树郭橐驼传、愚溪诗序、零陵早春、唐铙歌鼓吹曲·战武牢、湘岸移木芙蓉植龙兴精舍、夏夜苦热登西楼、夏初雨后寻愚溪、独觉、酬曹侍御过象县见寄、衡阳与梦得分路赠别、巽公院五咏·苦竹桥、南中荣橘柚等。 《永州韦使君新堂记》由[小孩子点读]APP - 小学家庭辅导专家，独家原创整理并发布，未经受权不得转载。 |
名表回收网手机版
