理查德·塞勒取得诺贝尔经济学奖的颁奖词

编者语：

2017年10月9日诺贝尔奖委员会宣布2017年度诺贝尔经济学奖得主是理查德·塞勒（Richard H. Thaler），获奖理由是他对行为经济学的贡献。理查德·塞勒的主要研讨范畴是行为经济学、行为金融学与决策心理学。在行为金融学方面，塞勒研讨人的有限理性行为对金融市场的影响，并作出了很多重要贡献。敬请阅读。

理查德·塞勒（Richard H. Thaler）研讨行为经济学和金融学以及决策心理学，这在心理学与经济学之间存在差距。他调查了放宽规范经济假定的意义，即经济中的每个人都是理性和自私的，而是思索到一些经济中的代理人有时是人的可能性。塞勒是决策研讨中心的主任，是国度经济研讨局行为经济学项目的分离主任。

Thaler是全球畅销书《轻推》 (Nudge,2008）的协作者（Cass R. Sunstein），其中运用行为经济学的概念来处置许多社会的主要问题。在2015年，他发表了“ 不当行为：行为经济学的制造”。他撰写或编辑其他四本书：悖论和经济生活的异常：准理性经济学中，赢者的诅咒，并在行为金融学的研讨停顿（编辑），第I卷和II。他在“ 美国经济评论”，“金融时报”和“政治经济学杂志”等着名刊物上发表了许多文章。

塞勒是美国艺术与科学学院的成员，美国金融协会和计量经济学会会员，并于2015年担任美国经济协会主席。

在1995年参与芝加哥大学教授之前，塞勒在罗切斯特大学和康奈尔大学任教，并在不列颠哥伦比亚大学，麻省理工学院斯隆管理学院，罗素圣人基金会和行为先进学习中心斯坦福大学科学。

塞勒最初来自新泽西州，曾在Case Western Reserve大学工作，1967年取得学士学位。不久之后，他参与了罗切斯特大学，1970年取得硕士学位，1974年获博士学位。他1995年参与芝加哥大学。

理查德·塞勒著作一览：

Thaler，Richard H. 1992. 《赢者的诅咒：经济生活中的悖论与异常》，出版社:普林斯顿大学出版社。ISBN 0-691-01934-7。

Thaler，Richard H. 1993. 《行为金融的停顿》，出版社:纽约：罗素圣人基金会。ISBN 0-87154-844-5。

Thaler，Richard H. 1994. 《准理性经济学》，出版社:纽约：罗素圣人基金会。ISBN 0-87154-847-X。

Thaler，Richard H. 2005. 《行为金融停顿》，第二卷（行为经济学圆桌系列）。出版社:普林斯顿大学出版社。ISBN 0-691-12175-3。

Thaler，Richard H.和Cass Sunstein。2009（更新版）。《轻推：改善关于健康，财富和幸福的决议》，出版社：企鹅。ISBN 0-14-311526-X。

Thaler，Richard H. 2015 《行为不端》，出版社:WW Norton＆Company。ISBN 978-0-393-08094-0。

瑞典皇家科学院颁奖词中文

理查德-塞勒将心理学上的理想假定用于对经济决策的中止剖析。经过探求有限理性、社会偏好以及自我控制的缺失，他演示出这些人类特性如何系统性地影响了个人决议以及市场结果。

有限理性：塞勒发明了心理账户理论，用来解释人们如何经过在头脑中树立单独的帐户来简化金融买卖决策，聚焦个人决议的冲击，而不是整体的影响。他还用厌恶损失的心了解释了赋予效应，即为什么当人在具有某一商品时对同一商品的评价，要高于未具有同一商品时的估价。

社会偏好：塞勒对公平的理论和实验研讨方面不时很有影响力。他解释了，为什么消费者关于公平的关怀可能会阻止一些公司在商品需求旺盛时提价，但却不能阻止公司在消费成本进步时涨价。塞勒和他的同事还设计了一个叫专制者博弈游戏，这一实验性工具被普遍应用于权衡全世界不同中央、不同人群对公平的态度。

缺乏自我控制：塞勒还给有关新的一年计划难以坚持的老观念带来了新的视角，他展示了如何运用计划者——执行者模型来剖析自我控制的问题，这与往常心理学家和神经科学家用来描画长期规划和短期行为之间慌张关系的框架相似。屈从于短期诱惑是我们在为老年储蓄、或选择更健康生活方式的计划经常会失败的一个重要缘由。在他的理论工作中，泰勒证明他所发明的一个术语：助推（nudging）可能辅佐人们在为养老而储蓄，以及其他的状况下能更好地自我控制。

总之，塞勒的贡献在于为个人决策的经济和心理剖析之间搭建了一座桥梁。他的实证研讨和理论观念，辅佐行为经济学发明了一个快速展开的新范畴，对许多经济研讨和政策范畴产生了深远的影响。

瑞典皇家科学院颁奖词英文

Richard H. Thaler has incorporated psychologically realistic assumptions into analyses of economic decision-making. By exploring the consequences of limited rationality, social preferences, and lack of self-control, he has shown how these human traits systematically affect individual decisions as well as market outcomes.

Limited rationality:Thaler developed the theory of mental accounting, explaining how people simplify financial decision-making by creating separate accounts in their minds, focusing on the narrow impact of each individual decision rather than its overall effect. He also showed how aversion to losses can explain why people value the same item more highly when they own it than when they don't, a phenomenon called the endowment effect. Thaler was one of the founders of the field of behavioural finance, which studies how cognitive limitations influence financial markets.

Social preferences: Thaler's theoretical and experimental research on fairness has been influential. He showed how consumers' fairness concerns may stop firms from raising prices in periods of high demand, but not in times of rising costs. Thaler and his colleagues devised the dictator game, an experimental tool that has been used in numerous studies to measure attitudes to fairness in different groups of people around the world.

Lack of self-control:Thaler has also shed new light on the old observation that New Year's resolutions can be hard to keep. He showed how to analyse self-control problems using a planner-doer model, which is similar to the frameworks psychologists and neuroscientists now use to describe the internal tension between long-term planning and short-term doing. Succumbing to shortterm temptation is an important reason why our plans to save for old age, or make healthier lifestyle choices, often fail. In his applied work, Thaler demonstrated how nudging – a term he coined – may help people exercise better self-control when saving for a pension, as well in other contexts.

In total, Richard Thaler's contributions have built a bridge between the economic and psychological analyses of individual decision-making. His empirical findings and theoretical insights have been instrumental in creating the new and rapidly expanding field of behavioural economics, which has had a profound impact on many areas of economic research and policy.（完）

文章来源：整理自腾讯新闻2017年10月9日和诺贝奖官网