百达翡丽品牌起源历史

自1839年5月1日创立以来，百达翡丽就持续不断地发展着日内瓦制表业的传统工艺。作为日内瓦仅存的独立家族制表企业，百达翡丽享有完全的创新自由，确保我们能够系统地实现公司创始人安东尼·百达（Antoine Norbert de Patek，1839年加入）和阿德里安·翡丽（Adrien Philippe，1845年加入）的愿景：设计、开发并制作业内专家眼中全世界最精美的钟表。凭借超凡的专业制表知识，百达翡丽已拥有逾80项专利技术，并据此推出多项专利发明，为其创新传统写下浓墨重彩的一笔。

明年，百达翡丽将迎来公司诞生175周年。借此机会，百达翡丽诚意邀您与我们一起，开启一趟为期十二个月的时光之旅，与公司的创始人邂逅。

6月12或14日：安东尼·百达（Antoni Patek）出生在波兰东南部的皮亚斯基（卢布林省）。父亲是Joachim Patek（1828年4月7日于华沙去世），母亲是Anna Piasecka。 百达先生还有个姐姐叫Kataryna（1801年8月20日生）。16岁那年，他强忍着丧父之痛，加入波兰骑兵部队， 被分派到波兰第一骑枪骑兵军团。

4月4日：弗朗切斯科沙柏（Frantiek Czapek）出生在Semonice（波希米亚）。 他的父母分别是Jean Czapek和Catherine Czapek。 作为国民警卫队的一员，沙柏参加了华沙的“十一月起义”（November Uprising）。 他本人则是一位钟表匠。

4月16日：让-阿德里安翡丽（Jean Adrien Philippe）出生在法国佩尔什地区的小镇La Bazoche-Gouet（位于厄尔卢省，巴黎西南方约90公里）。 他是钟表匠Jean-Antoine Philippe和Marie Jeanne Catherine的儿子。 他有两个姊妹，Jeanne Virginie（1814年2月9日生）和Hortense Elisabeth（1818年2月1日生）。他还有两个兄弟：Antoine Céleste（1819年1月11日生）和Esther Auguste Felix（1820年8月28日生）。

10月3日：安东尼·百达荣获波兰金十字“英勇作战勋章”，他是这一波兰最高军事荣誉的第3489位获得者。

安东尼·百达在这一年逝世并被追封为圣马力诺共和国伯爵（圣马力诺共和国位于意大利里米尼以南，1862年起受意大利保护）。

7月24日：阿德里安·翡丽被提名为法国荣誉军团骑士勋章获得者，并于当年11月8日在法国驻日内瓦总领事馆领取这一至高荣誉。

阿德里安·翡丽的头衔：日内瓦法兰西社团最年长会员，多家慈善协会的成员兼会长，曾荣膺多项大奖的制表大师，无数创新发明的缔造者，以及众多展会评审团的评委兼主席。

创立Patek, Czapek & Cie。作为百达翡丽的前身，这座制表工坊位于日内瓦罗纳河右岸的贝尔格河滨大道29号（Quai des Bergues No. 29）。

阿德里安·翡丽加入公司取代离开的沙柏，公司更名为Patek, Philippe & Cie并迁至贝尔格河滨大道15号

公司租用湖滨大道（即途径罗纳河左岸商业码头正门的Grand Quai）和罗纳大街168号（后更名为罗纳大街41号）之间的一栋大楼。

公司购入位于罗纳大街的这栋大楼并委托知名建筑师Jacques Elisée Goss（1839-1921）对其进行全面翻新。他设计建造过日内瓦的众多著名建筑，包括1875年左右完工的日内瓦大剧院和民族旅馆（Hotel National），这座豪华酒店后改名为威尔逊宫（Palais Wilson）并作为国际联盟的总部。

大楼的翻新工程，包括电气化改造，整整耗时一年。

罗纳大街41号的这栋大楼扩建一层，这是该楼的最后一次改造。

在1835年抵达日内瓦郊外几公里处的小镇韦尔苏瓦（Versoix）。1830年，百达先生离开华沙，一路向西。1832年时，他曾暂居德国班贝克（Bamberg），负责管理一个波兰难民委员会。随后，他还曾到过卡奥尔、亚眠以及巴黎。在韦尔苏瓦，他寄居Thomas Moreau家中，此人是他在1839年迎娶之妻（Marie-Louise Adélade Elisabeth Thomasine Dénizard）的舅父。

则经过了完全不同的道路。1833年，年仅18岁的翡丽便离开家乡，以磨砺自己的制表技术。为此，他来到法国一边游学一边打工。1836年，为进一步完善自己的技术，翡丽离开勒阿弗尔前往伦敦，在当地为一名著名制表师工作了三年。随后，他回到法国，选择在凡尔赛开创自己的制表事业，结果却差强人意。1845年，他受安东尼·百达的邀请来到日内瓦，携手实现两人对于制表工艺的热情与追求。

1839年，27岁的安东尼·百达与Marie-Louise Adélade Elisabeth Thomasine Dénizart结为夫妇。

两人共育有三个孩子：

-

长子Boleslas Joseph Alexandre Thomas出生于1841年6月16日，可惜未满一周岁便早夭。

-

次子Léon Vincent Miecislas出生于1857年7月19日。

-

女儿Marie Hedwige则出生在1859年10月23日。

Léon出生时，安东尼·百达已经45岁；20年后，时年65岁的百达先生便溘然长逝。

1877年3月1日，百达先生去世之时，Léon是法学院的学生，而女儿Marie Hedwige则嫁给了法国萨瓦地区的贵族Monsieur de Villette。

1877年，Léon de Patek签订了一份协议，规定：

”Léon de Patek先生授权百达翡丽（Patek, Philippe & Cie）使用其名称，但百达翡丽需遵守以下条款：每年将向Léon de Patek支付6000珐琅的授权费，按季度分期支付..."

1927年10月6日，Léon先生在托农莱班去世；百达家族无人可以接手他在百达翡丽的位置。

阿德里安·翡丽出生于钟表世家，因此希望自己的五位子女能够继承父业。

1851年，时年36岁的翡丽先生迎娶了Anne-Marie Bailly。他们一共有五个孩子：

Louise Antoinette（出生于1853年7月24日） 嫁给了在法兰西银行工作的Antoine Barthélémy Bénassy。

Anas Adrienne则嫁给了在一家法国银行担任董事的Léon Jolly。

Renée Justine Alexandrine与来自伦敦的Charles Klug结为夫妇。

JulesJean Marie。

Emile Joseph（出生于1862年6月24日）。

五位子女中仅有两人继承了翡丽家族的传统：

Emile（1862-1907） 是一位技术高超的制表师，他在1885年加入公司并在1892年至1907年期间接替父亲的职位。

1878年至1906年期间，Louise的丈夫Antoine Benassy（1849-1906）在公司担任财务和行政管理总监。为强调他与翡丽家族的紧密关系，Benassy在自己和六个孩子的姓氏之后加上妻子出嫁前的姓氏。

他们的后代是：

Emile的儿子Adrien Alexandre Philippe在1913年加入公司，最初在擒纵机构部门工作，后来担任销售总监。1921年至1933期间，他是公司董事会的成员。

1919年至1921年期间，Louise的儿子Léon Pierre Benassy-Philippe在公司担任制表师

1921年，Louise的儿子Emile Marie Joseph Benassy-Philippe出任公司执行总监。他在1935年之前一直担任公司董事会秘书，并且一直保留着董事职务直至1951年。

1951年之后，翡丽家族、贝纳希-翡丽（Benassy-Philippe）家族和百达家族的后裔再未在百达翡丽担任过任何职务。

Patek, Czapek & Cie. - 日内瓦当地制表商

沙柏和百达签订的合作协议在到期之后没有续约。两人决定分道扬镳，分别成立了各自的公司：

· Patek & Cie. – 日内瓦当地制表商（由安东尼·百达、阿德里安·翡丽和律师V. Gostkowski共同成立。）

· Czapek & Cie.

Patek, Philippe & Cie – 日内瓦当地制表商（上述合伙人成立的新公司。）

Patek Philippe & Cie

Patek, Philippe & Co. 制表公司，普通合伙制

原Patek, Philippe & Cie. 制表公司转为股份制

Patek, Philippe & Cie. 股份公司

Patek, Philippe股份公司

百达翡丽日内瓦

在与安东尼·百达紧密合作六年之后，阿德里安·翡丽坚持自己的名字应当加入公司名称之中。

百达先生答应会修改公司名称，加入阿德里安·翡丽的姓氏翡丽（Philippe），但是几周过去了，什么都没发生。就在出发参加伦敦万国博览会之际，翡丽先生要求自己的名字至少在展览期间应该出现在公司名称之中，但百达依然犹豫不决。直到翡丽威胁退出公司，百达才结束僵持，同意起草一份新的合同，将公司名称改为Patek, Philippe & Compagnie。

阿德里安·翡丽曾表示：”百达对于这一变化一直非常抵触，有很长一段时间公司的印章仍然刻着Patek et Cie，公司的办公文具上也是如此...他的借口是先要把带有原来名称的库存办公用品用完。我们最终就公司标记设计达成一致之后，他故意把我两个姓氏之间的逗号去掉并把这两个姓氏仅仅靠在一起，以至于没有地方加我一直强烈要求添加上去的逗号。“

翡丽的名字最终出现在伦敦的万国博览会上，但是并没有用逗号与Patek隔开，结果没人会立刻意识到百达和翡丽其实是两个人的名字。

阿德里安·翡丽先生在其回忆录中表示：”[百达]的签名逐渐变成一种特殊的符号，给公众造成一种印象就是这两个名字其实是一个人，他的名字以较大的字母书写而我的名字则以略小的字母书写，就好像是他名字的花体写法。”

直到百达先生去世，翡丽先生才得以修改公司名称，加上自己”耿耿于怀“的那个逗号。如果阿德里安·翡丽先生泉下有知，他或许不会乐于看到2009年百达翡丽经过评估认为这个逗号有些多余，再次决定永久删除这个逗号。

出版物

2本精装书籍：

· 《无匙上弦时计》，1863年巴黎出版

· 《1878年巴黎万国博览会钟表研究》。

· 在《日内瓦日报》上发文10篇（1878年9月18日至1878年1月27日）

· 在《瑞士钟表杂志》上发文19篇（1879年至1881年）

历史档案馆珍藏的手稿

· 60余本各类著述，包括笔记本以及翡丽先生撰写不同著述时记录各种想法的活页集，

· 笔记本内记载的自传回忆录，时间不详。57页手稿。

· 12本笔记本，包括技术说明以及发表在《瑞士钟表杂志》上的文章合辑：

· 含技术注解的活页集，

· 有关所获首项专利的说明，

· 游丝的发明，

· 腕表的调整（两种版本），

· 制表工艺的机械化，

· 分工合作的备注，

· 电在制表工艺中的用途，

· 翡丽先生为公司推出的机芯（新机芯），

· 新机芯中上弦装置的设计，

· 有关伯尔尼工业展的说明（时间不详，可能为1873年），有关瑞士西部参展商的尖酸技术评论，往往精辟而辛辣。

有关制表学校的文章

也许是在制表学校发表演讲的稿子，分享了个人对教育要求的看法。活页集，日期不详。他在其他著述中对该话题曾多次述及。

1845 年- 法国专利号1317

“以柄轴上弦和手动设定时间的机械系统或装置，该装置可能用于所有时计类型，即普通钟表、问表、航海天文表，甚至采用独立秒针的时计装置。”专利申请文件于 1845 年6月5日提交。

该表可通过旋转表冠上弦。须拉出表冠方可转为手动设定时间的模式。该装置的特点是，上弦齿轮与上弦柄轴必须实现刚性连接并处理成一个零件。

1860 年- 法国专利号46951

“无匙钟表，又称为翡丽钟表。”专利申请文件于 1860 年11月13日提交。附件于1861年12月12日提交。

1863 年- 法国专利号58941，美国专利号43464

“怀表和落地摆钟的主发条和发条盒。”专利申请文件于 1863 年7月30日提交。附件于1863年11月9日提交。第二批附件于1864年2月8日提交。主发条又称为“独立”发条。主发条的外端不与发条盒内部相连，因此可滑入鼓筒，防止发条断裂或过度上条。这项发明还可以让两个发条盒同时上弦，这成为后来研发自动上弦腕表的前提。

1881 年- 法国专利号142376，美国专利号173053

“升级后的钟表机芯：钟表摆轮夹板上的调校装置是指Philippe精确调速器。”申请文件于 1888 年7月1日提交。腕表的精度快慢调整系统（指针精度的千分调整装置）。

1891 年- 美国专利号20483

“机芯。”专利申请文件于 1891 年1月13日提交

在翡丽先生的设计草图的基础上设计的基础机芯，搭载表冠、发条盒、带狼牙形齿轮（上弦齿轮系）的棘轮和带有方形棘轮枢轴的发条柄轴。

历史档案馆中珍藏的安东尼·百达手稿

· 寄给阿德里安·翡丽的两封信，1845年4月寄于巴黎，百达先生在信中邀请翡丽前往日内瓦。

· 寄给阿德里安·翡丽的一封信，寄于伦敦，信中百达先生告知翡丽他的无钥匙表环上弦发条大受欢迎（1847年）

· 含35份信函的文件夹，寄往日内瓦的同事，1854-1855年，百达先生在美国出差期间撰写。

· 记账本，记录了1858年远付东欧期间的旅行笔记和开支情况。

· 日记/住址名册，记录了顶级腕表零售商，最值得信赖的银行以及最满意和最不满意的买家。

· 18封信，1874-1876年期间寄给同事。写于温泉疗养地。百达在那里接受风湿病和贫血症的治疗。

· 遗书，写于1871年。

Calatrava 十字星(图案)

包含图形元素的品牌标识。

1880年左右，公司开始为制表工坊注册品牌名称，有些类似于如今的公司标志。

· 最初为“Patek Philippe et Compagnie”注册的品牌名称提交于1882年，采用“PP&C”的首字母缩略方案，带有花式字体装饰，但不久之后放弃使用。（1）

· 1887年4月27日，注册了Calatrava十字星(图案)作为公司的品牌标志。（2）

· 1908年1月25日，续期注册并对Calatrava十字星(图案)做进一步说明。（3）

· 1891年注册的六个新的品牌标志中，有3个以Calatrava十字星(图案)为主题。百达翡丽当时这么做，可能是为了防止第三方擅自使用或假冒品牌的Calatrava十字星标志。（4）、

其中2个类似于“Patek-Genève”和“Patek et Cie-Genève”，尽管这些组合从未在公司名称中出现过。百达翡丽当时之所以会注册这些商标，可能是为了防止未经授权的第三方擅自使用。

不过，阿德里安·翡丽以及当时的合伙人（此时，安东尼·百达先生已经过世）选择使用Calatrava十字星(图案)的原因却不得而知。很有可能，这种十字星是当时最为满意的图案，而且带有四朵鸢尾花图案，后者正是法国王室的象征，也曾出现在阿德里安·翡丽出生的村庄的盾徽上。（5）