生活在雅典|上篇

天气这么好，不如骑着摩托去兜风

说惬意，这里真的是个慢悠悠的城市。

每天的阳光总是好的，海水总是蓝的，

所以总是会有人坐在街边

望着大海喝咖啡聊天儿。

他们聊的，也无非是些琐琐碎碎的事情，

不会有什么主题，更不会有什么目的。

那些咖啡馆从来不愁生意，

就是在经济危机这么严重的今天，

也还是有人坐的。

若是到了周末，恐怕位置好的咖啡馆里，

你不去早了还真找不到位子。

就连希腊人自己也莫名其妙，

看着这些优哉游哉的景象，

左思右想不知人们到底是不是真的囊中羞涩。

这样的景象最好不要让德国人看到，

不然他们又要有理由怪罪希腊人

不拿德国纳税人的钱当钱了。

可以荡秋千的公交车站

来希腊时，

我怎么也适应不了这里的人们的处事态度。

别管什么事，别管轻重缓急，

他们似乎总是会慢悠悠地答复你

“别急，明天吧。”

记得祖父的《希腊漫话》里曾这样写道

“他们绝不谈什么事务，

谈起来总是耸一耸肩头，

说一声‘Aurio’（明天）。”

确认过眼神，遇上了希腊树懒

原来，爷爷离开后的小一个世纪以来，

这希腊人竟没有半点儿改变。

在他们眼里，时间永远是无限的。

也难怪，看惯了2500年的卫城，

还有什么能激起他们对时间的紧迫感。

雅典卫城下撸猫的小哥哥

坐客如云的咖啡馆里，

你不会看到有谁抱着电脑工作，

你要是想找个能拉到座位旁边的插线板，

那可真是会急白了你的头发。

去年有个中国朋友来希腊，

看到满街爆满的咖啡馆

和坐在那里谈天说地的希腊人，

无限感慨地说 ：

“真是羡慕这里的生活。

人家喝咖啡，就是为了喝咖啡。

哪儿像咱们北京，

你看看大大小小的餐馆咖啡馆里，

有几桌不是在谈生意。”

干了这杯咖啡，去赚它两个亿

朋友的话刚令我小小地自豪了一下，

哪知他接着又说

“唉，这些希腊人，他们不危机谁危机。”

我一下子茫然。

雅典卫城

雅典，的确是一座缓慢的城市。

这座雅典娜眷恋的城市

在时光的沙漏中缓慢了两千多年，

在这里，一切都是以千位数作为分数的。

任何的瞬间，任何的速度，

在两千年的无限扩散和拉长下，

都不会留下痕迹。

貌似漫长的人生，

在卫城的眼里，将是多么可笑的短暂。

因此，你能体会希腊人对时间的理解吗？

罗 彤

导演、制作人、希腊语高级翻译、希腊文化学者。毕业于中央戏剧学院导演系、希腊雅典大学戏剧学系。旅居希腊27年，长期从事中国与希腊之间的文化交流工作。