一个传奇的故事~劳力士泡泡背篇 (Bubble back)

置信每位钟表珍藏家或喜欢藏表的人士,都会有形形色色的缘由而喜欢钟表. 无论是作为观赏丶珍藏丶投资丶保值或身份的象徵.於衆多钟表品牌之中,劳力士更是抢手之选择! 而劳力士能够成为万千溺爱,珍如珙壁的珍藏就不得不提由始创人威斯多夫先生(Hans Wilsdorf)於三十年代开发的首只自动行针腕表~泡泡背(Oyster Perpetual),也使劳力士表厂於世界上创下光辉历史性的一刻!

1. 蚝式自动表的降生

劳力士自20年代开发蚝式防水上炼腕表,固然渐受市场欢送更成为运动人士喜欢的品牌. 但基於属人手上炼的关系,运用者屡屡上炼後均遗忘将表纽(霸的/龙头)旋纽封回而入水损坏,因而产生顾客的投骚及指责. 当时威斯多夫先生有见於此便思索出一款能全自动行针的腕表,可避免用者按出表纽上炼的问题.

基於20年代由己经胜利开发全自动行针腕表厂-克活(Harwood)具有自动表原理制法的专利权,迫使劳力士只能於旧式上炼上研制出全新概念而成为自动表.

克活表厂也於20年代尾期因运营不善而宣布终了停业,劳力士也从克活自动腕表上吸取经验(当时克活自动腕表,其内部机芯设计未能完善兼较为复杂, 遭到用家及修理商的抗拒),劳力士除采用基本360度自动上炼回旋秤陀外也刻上英语及法语机芯合成措施,避免修理商的投骚. 但此自动机芯因较厚而普通平面盖底未能安上,於是研讨专为自动表而设计之突出底盖, 这就是Bubbleback名字之由来!

现时依旧出产的Oyster Perpetual己不是采用突出底盖.真正称为Bubbleback是从1933年至1955年期间消费.

在香港普通称为"官财仔/棺材仔"(包含官财孙,中官财及大官财),台湾及中国内地称为"泡泡背", 而在英美大多称为Bubbleback(Bubble Back),意大利则称OVETTO(细小的蛋), 日本称DARUMA!

泡泡背心脏历代图解剖:

从30年代开端推出直至50年代中正式画上句号的泡泡背,期间曾作出6次改进之多,也为劳力士成为世界上最先取得高性能规范检查合格的腕表!

第一代: (1933-1935年) 8 3/4'''Hunter

大家能够察觉到最早期机芯有个调整槽,是方便修理商去调整时间快幔及刻上英/法话,分明各部份分觧注明!

第二代: (1935-1941年) 8 3/4''' Hunter

基本与第一代无太大分别,只不外无刻印调整槽及各部份的合成措施.

第三代: (1941-1943年) 9 3/4''' Hunter

初次采用NA机芯,称为620的9 3/4 Hunter比之前8 3/4大,配件相应加大丶精密度更高.新芯更傋有长度测试调理器(Mircometer Regulator).

第四代: (1943-1945年) 9 3/4''' Hunter

开端刻有'高性能规范检查合格'-法文(CHORONOMETRE)并不是英文CHOROMETER. 此规范为放於1至5种不同位置上行走10日期间不超出0-15秒时差丶可抵受摄氏2度至32度温差中正负14秒合格方能够取到证书.

第五代: (1945-1946年) 9 3/4''' Hunter

改进後刻上Rolex Perpetual字於旋转陀上. 第五代更衍生7 3/4''' Hunter之cal. 420又称为PA,装置於女装泡泡背表内.

第六代: (1946-1955年) 9 3/4''' Hunter

1946年退场的双角度针面型(Double angle slope)机芯也是泡泡背最後於结.

在1952年发表Cal. 765及775型号,直径较大但旋转陀则溥了1mm,故被称为Semi Bubbleback(中泡泡背).全部六代大小型号bb机芯也在1955年终了消费.

图为早期第6代机芯,仍采用封密陀式自动机芯.

圄为後期第6代机芯,己经转型为半封密陀式设计.

*pics. borrowed

2.泡泡背的尺寸类别

首先统称为泡泡背(棺材仔或官财仔)可分别为:

泡泡孙(官财孙)28mm丶泡泡背(官财仔)30-32mm丶中泡泡(中官财)34mm及大泡泡(大官财)36mm.而采用机芯基本只需半封密陀同全封密陀.

普通泡泡背 (Bubbleback)型号:

表壳物料(Case) 分别为: 全钢丶镀金钢底盖、全包金丶包金钢底盖丶金钢丶全金9k, 10k, 14k and 18k(黄金或玫瑰金).

表环(Bezel) 分别为: 光圈(无纹Smooth)丶花圈(Engine Turned/Marked/Graduated/Thin Milled丶13划丶梅/菊花圈)而花圈再分为高圈与低圈.

面盘(Dial): 全部均为大三针(Sweep Seconds)或小三针(Subsidiary Seconds).

Square end bubbleback(泡泡背-表壳於两耳中间有横端) 30mm-32mm

1858,1873, 2490, 2764, 2765, 2940, 3009, 3130, 3131, 3132, 3133, 3134,3333, 3353, 3372, 3458, 3693, 3696, 3725, 3795, 4875, 4919, 5011, 5015, 5050,5105, 5488, 6015, 6050, 6065 and probably others或有其它型号.

Round end bubbleback (泡泡背-全圆型表壳) 30mm-32mm

3794, 3801, 3796, 3885, 4024, 4984, 5048, 5173 and probably others或有其它型号.

Semi- Bubbleback (中泡泡-全圆型表壳) 34mm

6084, 6085, 6018, 6090, 6108, 6117, 6205, 6284, 6332, 6334 and probablyothers或有其它型号.

Big bubbleback (大泡泡-多数全圆型表壳) 36mm

4467, 5027, 5029, 5030, 5031, 6026, 6028, 6075, 6105, 6304 and probablyothers或有其它型号.

Small Round bubbleback (泡泡孙-全圆型表壳) 26mm-27mm

2849, 3348, 3501, 3505, 3686, 3794 and probably others或有其它型号.

Hooded bubbleback (耳蓋泡泡) 30mm-32mm

2319, 2940, 3064, 3065, 3333, 3353, 3595, 3599, 5488, 6065, 8056 andprobably others或有其它型号.

*以上型号只为部份,由于未能见过全部!

泡泡背(bubbleback)之魅力

喜欢珍藏泡泡背的人士对其针丶字丶面,表环,表瑴的创新设计及不同的配搭叹不已.从劳士力文献纪录上现存达七十多款,前後六代机芯丶六至七款表壳/底盖丶十一款不同时分秒套针丶七款不同时期霸的丶六款表环再加埋超越一百款名义...变更之多令人肃然起敬.

大泡泡+日历

Ref.4467,出产年份为1945年,其特别之处在於表壳上下均有孤度及较幼表环密纹!

极品耳蓋泡泡,十分出色耀眼的设计!

这只18k全金泡泡背,针丶字丶面全都属一流状态,加上早期5支火柴头的扫巴皇冠标记!

官财仔之多元化-针丶字丶面

图片只是小部份配搭,劳力士曾经费尽心机设计於Bubbleback的产品上.

超越十款以上的表针设计,集艺术及科学於一身,其变更之多与时下样式大有不同。普通是无固定的配搭,针款只需配合面盘的设计,例如怪字面盘(California Dial)就一定要配Benz针及科学面盘(Scientific Dial)就必须配合红色三角型秒针及蓝钢时丶分针。较多呈现套针样式为:铅笔针丶腊烛针丶竹叶针丶棍仔针丶柳叶针丶Benz针丶丝瓜针丶领呔针而属稀有是半叶针及钻石针.

泡泡背之魅力(二):终极研讨

小弟拣选了多款作为泡泡背终极之最,有些极为超级罕有,有些归入於另类官财.何谓另类? 是形容样式有别普通泡泡背但在机械上仍配置全自动封密机芯或改进型号~此等型号非国际珍藏家确认入於 Bubbleback品类!

Scientific Bubbleback

名义设计分为3层图案,名义盘配红色秒针己是一定组合!

此表於1939年的广告上写着:"想知道正确时间才能够运用!"-妙绝!

Empire Bubbleback

并不是常见的Empire样式,香港珍藏家更称之为"棋子饼",

但有些珍藏家更不应同属於bubbleback!

Lifesaver Bubbleback

此种罕有型号英美称为Lifesaver,由于表环较宽濶而似水泡形态.

或许此款表只得26mm直径,所以香港称之为"泡泡孙/官财孙"!

另一款全纲Lifesaver Bubbleback.

耳蓋泡泡背 (Hooded Bubbleback)

小弟觉得Hooded是珍藏泡泡背至高境地!无论系smooth丶ribbed丶flexible丶rigid或scalloped hooded 都太少量发行丶

太"漂亮"的设计!部份型号的全钢Hooded更是价值高於全金或金钢,主要是发行量真实太少-属於超罕有!

但仔细察看耳蓋部份,除有人手造"後加耳蓋"外,还要检查蓋内能否磨穿或将近磨穿.不得无妨!

Enamel Dial Bubbleback

以彩瓷圄案作为名义的泡泡背,不需求多引见,超罕有!其中以焊丝填秞(Cloisonne)为超级可贵,

下下图个只[船}更是日内瓦首席彩瓷巨匠Poluzzi Charles的手笔!此人兄为江诗丹顿,

百达翡丽等一级名厂创作名义.PP只Cloisonne enamel在06年拍卖会上创下惊人成交价!

另类泡泡背

Ref.4643 18k pink gold case -cal. 9 3/4''' 19J (28mm x 28mm)

Ref. 4645 18k pink gold case -cal. 9 3/4''' 18J (30.5mm x30.5mm)

Ref. 6309 Datejust(爬山虎 Thunderbird) 18k gold case -cal. 10.5''' A296 (35mm)

Ref. 6090 Bombe (牛角耳)18k gold case -cal.9 3/4''' A260 (34mm)

Ref. 8724 18k gold case -cal.760 (35mm)

Ref. 6062 Moonphase(月星相) 1949-53

Ref. 8171 Moonphase(月星相) 1948-52

*pics. borrowed

3, 泡泡背之表壳 (Case)及霸的/表纽/龙头(Crown)

Bubbleback表壳,结构普通分为两层式(2 piece case)及三层式(3 piece case), 在早期型号多为三层式出产,多数用於全金泡泡背上.但於1941改为两层式.谁不知劳力士又再於1942年再用回三层式表壳,更出产全钢3372! 所以珍藏泡泡背的人士,大部份抱着"大胆假於丶当心求证"肉体,

其分别於三层式的表环能够旋转钮出,而表环更能够直接锁在机芯外圈.此外圈装置於表壳时有个凸位紧扣,

并无多馀'骹位'空间,装置後更是四平八稳! 相对两层式结构比较简单,容易装嵌.

泡泡背霸的/表纽/龙头(Crown)

第一款: (1928-1941年) 6mm 大霸的

由上炼蚝式时期至泡泡背中期运用.主要霸的较大而提示运用者要封旋原本位置!

第二款: (1941-1945年) 5mm 霸的

运用者己习气封回,所以由6mm改细至5mm,加上采用多角型设计.

第三款: (1941-1945年) 5mm 霸的

与第二款同期推出,改进角位数目及增加.而十字刻印己经取得瑞士专利权.

第四款: (1944-1946年) 5mm 霸的

十字刻印及PATENT消逝去,代之而有的是'ROLEX OYSTER'但此设计未受欢送所以3年後便再更改!

第五款: (1946-1955) 5mm 霸的

中间再加上＋字刻印,其出产年份较长所以不时运用至1955年.

第六款: (1950年後期) 5mm 霸的

十字刻印再度消逝!换上正方型加一横条的设计,此刻印更不时运用於永世蚝式表中.

第七款: (1950年後期) 6mm 霸的

置信是劳力士失败的设计. Super Oyster原先设计是不用转封,直推式应为防水-

可惜并非牢靠!推出期只需两年宣布失败己中止采用.

第八款: (1920年推出)6mm 霸的

此款应列为"百搭"霸的, 从最早期蚝式手动上炼表中采用更是大量消费.

中间为共同的圆形部份突起. 香港称之为"肚脐的".

下图右为Paul Perregaux及Georges Peret在1925年具有瑞士专利权,及後出卖此权於威斯多夫先生.

左图己改进成为劳力士独家蚝式装配霸芯(winding stem).

蚝式霸的尺寸不同要相配大少适合的猪咀管(crown tube),才可成为防入水螺丝式旋封.

*pics. borrowed

要显现出劳力士的共同之处,其中以配戴原装表带及表扣均占上重要的一环.

最先提供此类金属表带於1933年的Imperial腕表中推出市场! 当年是可选择性选购.

一年後於泡泡背广告中才正式呈现.供给产品商是位於法国的-Gay Freres! 伹由於售价不菲,

加上当时正值世界性经济不景气影响下,此等金属产品并未受欢送! 至於较後参与Mecan, Cy & Co., Cromwell,

美国劳力士/C&I 及 RolexSA 等出品,才正式为顾客提供更多选择!

劳力士为加拿大市塲特别设计之宣传小册.

最初型号的金属钢/金钢/全金带,全部为直耳式设计,

并非时下采用的耳冚样式所以会有些格格不入的觉得.

早期为王子表及泡泡背而设的金钢"竹叶款"(Bamboo)样式表带.

早期金钢米仔链带(Beaded or Grain of rice)配上金钢耳盖泡泡背.

直带一提,早期此类型号设有"钮钉或称钮带丶钉带"(Riveted)设於两旁更

有些装置上"弹弓"(Z-spring expanding links)在每一节扣上.

下图为Gay Freres早期出品riveted加expanding双色带,当时专为玫瑰金钢官财而设计,

图上为瑞士制造丶下为法国出品.

这件全钢米仔链带属法国Gay Freres在1945-50年的出品,近月以美圆$7250.00於纲上拍卖售出,成为其货可居!

劳力士早年推出18k丶14k丶9k全金及玫瑰金扣,其共同之处为皇冠标记加大,也有全钢及为女士而设的皮带扣.

泡泡背要配搭真正的"官材表盒"!

置信绝大部份藏表人士都梦未以求自己的珍藏属"全套武装"(Full set),据老一辈的长者话当年置办泡泡背时,

批发商末必会比表盒,有些更要额外收费! 时至今日,这些表盒己经升价百倍!

早期泡泡背表盒的设计就己经相当大胆,采用直揭官材盖式(Coffin style)!

40年代改为横揭盖式...又似外国所见的官材方式!

女装泡泡背表盒设计有如蚝壳也是稀有种类,当年劳力士只出产少量女装泡泡背.

珍稀冚耳金钢耳盖泡泡背3065 full set系列.

*pics. borrowed

5, 泡泡背变了运动表款?

近年大热的劳力士旧庒运动表(sporty),其实都是从泡泡背之机芯衍生出来.无论属早期Turn-O-Graph 6202, Submariner 6200,6204,6205,6538丶Explorer的6098,6298,6150及6350及Deepsea 6332都采用官财仔未期的A260或A296半密陀式机芯.至於大方又得体的泡泡背,消费厂决议於50年代中期正式画上句号!首只全自动防水蚝壳而分离精密机械之艺术品为劳士力历史上写下光辉不朽的一页.

大龙头Submariner 6200

早期Turn-O-Graph 6202

早期 Submariner 6204

早期 Explorer 6298

早期 Explorer 6350

早期 Deepsea 6332

*pics. borrowed

6, 魅力没法挡之~女仕泡泡背

劳力士於1954年 Basel Spring Fair中初次推出Submariner丶Explorer丶Turn-O-Graph等男装表款同时也曾引见女装自动行针腕表, 采用 7 3/4" PA Cal. 420机芯. 其实劳力士早於1945年己经静静地推出ref.3869丶ref.4487等女装样式表泡泡背,只可惜当年女仕腕表是以宝石装饰盛行, 市场未能接受此款女装泡泡背, 终於在1955年尾也跟从男装官财仔同一命运,正式终了消费! 在当年文献纪载,女装与男装官财仔消费比例为1:100! 其产量属相当稀有.

第一代18K玫瑰金女装泡泡背 ref.3869.

*pic borrowed

下图属五十年代出产,ref.5003 全18k玫瑰金配13划花圈.

原装五十年代玫瑰金小龙头.

以超越50年历史计算,金表壳仍保存得相当高质素!

女裝机芯是cal. PA 420. 壳盖内仍分明可见刻上0.75-18k 5003.

男女装泡泡背机芯大少分别,能够想到女装机芯是何等精密,认真!

小弟有幸珍藏三款女装泡泡背, 左为14k全金, 中间为18k全玫瑰金, 右为全钢. 泡泡背可形容为集当年艺术与科技於一身的精品!

这只就是港人称假官财仔 (假泡泡背),其实真正百份之百劳力士出品.表壳用相似泡泡背式但机芯属手动上炼(manual winding).当年劳力士曾出产多款上炼机芯安配於似是泡泡背表壳上.之於称谓此等表类为假官财(假泡泡背),小弟恕不应同!

图中的ROYAL更印上BEYER公司称号,BEYER为欧洲一所知名珠宝丶钟表批发商.此只ROYAL更是采用早期9k全金表壳.

普通泡泡背与耳蓋泡泡背外型分别.

耳蓋泡泡背(Hooded)价值是普通比泡泡背较可贵,据资料显现单是3065只出产1000只(包含全金及金纲),所以坊间伪造者多的是.选购前,先查看耳蓋的部份,全部真正耳蓋泡泡背未端有个勾形圆孤度相反普通泡泡背的未端是尖尾.再检查件耳蓋有无'接驳'漏洞.再需留意耳蓋内的表带孔有无损坏,除咗分辨真假外也需提防表带内孔的损耗!

下图为普通泡泡背及耳盖泡泡背侧面比较

Zoom近-耳盖内里

再研讨於市场上发现的伪裝耳盖泡泡背作为比较.

前面全完看不出有问题!

但从侧面角度就容易察觉此改装冚耳官财壳的未端是尖尾,

属後加冚耳,奸商加块片上去就能够卖贵几倍高价钱!

*pics. borrowed

100% 冒牌货-全假泡泡背

这只100%全部'假'5015官财仔从网上拍卖场借图,先从表壳上查看-手功相当差劲,霸的更失踪? 型号丶流水号码及表盖内标记明显地刻印过份新正,当察看机芯及表扣时已是哭笑难分! 冒牌货中这只可算是出奇地差...

这只又如何呢?

假如当心察看会察觉这只泡泡背套针猎奇特? 套Benz针尾有疑点!?

此时针为较短及斜收尾,分针尾部分两节,秒针仲神奇?无理头变成波针!

在泡泡背出产20多年中,仲未有推出此类型时丶分丶秒套针! 见到有波针就知系假!!

此外件面盘也相当有特征?!从10丶11丶12点位置空间不均等!

整件面盘字体丶油墨丶夜光及套针明显地想构成沧桑丶怀旧觉得,可惜太过着意.

再检查机芯部份也是太新净及刻痕全无经过5丶60年的行迹.

第二层字位刻印不均等加上螺丝位置及数量错误,

不再需求揭开自动陀的壳己经知道是百分之百冒牌丶伪装货!

漏洞三,通常泡泡背件壳只需圆型及圆型加上横端,

但如上图横端向入就多数是用於大官财加日历或全金官财仔上.

所以此件泡泡背也是全部属假但工艺较之前个只需进步!

其实,用心察看,分辨真伪是不难的!

第三代-全假泡泡背也是5015样式!

首先~劳力士从过去至往常完整无运用"Automatic"一字印在面盘上!

真正5015是采用旋转钮出龙头而非直推式!

漏洞三,此冒牌表壳己脱色...

机芯自动外壳仿真度也算高!

但翻开後是无装置任何自动上錬零件...

全假劳力士机芯...

*pics. borrowed

把表分享之泡泡背持续...

首先借图看看为什麽大泡泡背的5030/5031会是特别有趣...

ref.5030/5031是较早期嘅全封密式机芯外,也如其它早期Pre-datejust一样,未印上Datejust的字样,

面盘上日历也是采用早期的红/黑显现外,日历位置仍未钉上金边框!

但小弟最喜欢她是独一的Pre-datejust壳上四耳内仍保存横端及配搭旧式泡泡背龙头,百份百仍能坚持泡泡背传统的外貌...

此名义壳也是於衆多有日历功用的大官财中最为笨顿丶粗壮样式,再加上其出产期只为短短一年!

看看其它大泡泡背,表壳比较贴近表环(Bezel),两边弧度抛进来也没有5030/5031咁开阔...

下图虽仍保存少弧度横端但己失去泡泡背表壳的滋味...

*pics borrowed

弟自行配上NOS金钢弹弓带在5031上,影张加上泡泡背及中泡泡背的family picture先![s:110]

把表分享之泡泡背持续二...[s:110]

很有趣的特别型号6332中泡泡背,四脚出奇的纤瘦,面盘除印上Oyster Perpetual之外其它一切欠奉...

就如Mr. Rolex(James M. Dowling)所说~连Precision或 Chronometer字样也没有印上...

Reference 6332, this watch dates to the third quarter of 1954.

One of the stranger models of the 1950s from Rolex, the 6332 had a very unusual case & dial. The history of this particular watch is also most unusual and can be verified.

The case sides of this model are flat, unlike all other contemporary Rolex oysters; only the Submariner & GMT models had flat case sides.

The movement is a 9.75’” calibre A260, the very last of the true bubblebacks, interestingly usually only chronometers have numbered movements but the dial of this watch bears neither “Precision” nor “Chronometer” markings...

再看看几只不同的6332作为比较丶研讨...g0042

此外有趣的事~6332与6532曾是Deepsea的元祖之一(另一款为Deep Sea Special),

老劳於1953年1月19日正式注册"Deep sea"名字!而6532是采用cal. 1030机芯.

下首图为Mr. Rolex另一6332珍藏,面盘印上DEEPSEA字样.

另一6332.

另外两款6532.

*pics/article borrowed

小弟的6332中泡泡背是早期格仔式黑面盘(honey combed/waffle dial),

固然针字属金钉而配在全钢壳内但胜在原汁原味,加上外圈是橙红色~相当有趣!!!

仍是原装50年代十字龙头.

流水号为979xxx,属1954年出广.

另一边刻印上"BREVET 十" 及6332.

采用9 3/4L A260半封密式机芯.

底盖内刻上6332 54年第二季.

後話:

小弟藏表多年不时以大胆假於丶当心求证为首,

因老劳在过往百多年历史中,有些没有记载丶缺忽文献资料或己经失传...

今次收罗此款6332也觉相当有趣,正如Mr. Rolex(James M. Dowling)话事此属怪款,

又等我试试与其它型号的外壳作为比较看一看...

下图为6332与1954年出厂的6581(OP), 1967年的1675(GMT), 1949年的5031(大泡泡背日历)及46年的2940(泡泡背).

正面外壳比较图:

侧面外壳比较图:

结论:

从外壳比较容易发现到6332的侧面是与GMT近相似~属较平及纤瘦.但与同年的6581或早期些的5031丶2940等,此6332外壳明显四耳弧度收窄...似慢慢脱离过往蚝壳粗扩的外貌,踏进接近旧装运动款的方式!

把表分享之泡泡背持续三...[s:110]

Ref.8171

“Padellone”月星相表尔列

在几篇文章的许多次内恰恰被强调了象从总是的Rolex哲学有predelight它的创作的， 精妙地技术功用字符; 并且愈加昂贵的創舉，愈加复杂和精巧一个“庞大复杂化” 在某一稀有，假如稀有的事例，也被加冠的议院在指向象，笔记的，它代表一个优秀范例的那些的时钟的途中被消费了“复杂的”投入这篇文章。这些模型在战后看了光象按次第鼓舞重生的，一个要寓居和能在过剩一个旁边也以为。 草稿和有些稀有的模型它的从38mm的维度misure的参考8171起绰号从意大利珍藏家和已知全世界象 “Padellone” 。观看自动步枪，天文学，三倍防磁日期和。这个版本的他们最少艰难地被消费了，给大约1948年到1952年多少模范，但是，肯定，在对1000个片断的不先进的措施共计(被假定的名望)并且在版本钢(最共同性)多少在那一个在金银铜合金在为时的18K由于总是上升了(最為罕有)。

Più volte ed in vari articoli è stato opportunamente sottolineato comela filosofia Rolex da sempre abbia prediletto il caratteresquisitamente tecnico-funzionale per le sue creazioni,cioe'affidabilita' e semplicita', a dispetto di quello più costoso ,complesso e delicato delle “grandi complicazioni” purtuttavia, inalcuni rari se non rarissimi casi, anche la Casa Coronata si è prodottasulla via del “complicato” mettendo a punto orologi come quelli diquesto articolo che, per l'appunto, ne rappresentano un’eccellenteparadigma.Questi modelli hanno visto la luce nel dopoguerra come perspronare una rinascita , una voglia di vivere e di poter pensare ancheal superfluo.

Si tratta, del celebre ed alquanto raro modello ref.8171 soprannominato dai collezionisti Italiani e conosciuto in tutto ilmondo come “Padellone” e ciò proprio per l’imponenza delle suedimensioni da 38mm.Orologio automatico, , astronomico, tripla data eantimagnetico.

Di questa versione ne sono stati prodotti, da circail 1948 al 1952 pochissimi esemplari difficilmente quantizzabili ma, dicerto, in misura non superiore ai 1000 pezzi totali(stima presunta)tanto nella versione acciaio( la più comune) quanto in quella in orogiallo 18K.quanto infine in quella rosa ( la più rara di tutte) sempre18K.

在钢表的版本。Versione in acciaio.

没有磷的面盘版本。versione senza fosfori

有磷的面盘版本。versione fosfori

在实验装置象限，大方的维度引见美丽的球形有时生叶，并且在钢的形象的手擦亮与它完成他们对必要的箭头(红颜色其他，象在这种状况下，蓝色颜色)为了表明天的日期。 对几小时6我们发现第二部分的compax通常继续(对圆螺纹的rifinisch在版本润滑的金子和在钢)与，对它的里面， finestrella做月亮anch' 它， tipologiy的，相同到是与蓝色底部、被镀金的星和月亮的那一个6062。对在可能有3个各种各样的设计的金子带回的Rolex冠之下的几小时12，或钢，它切开，小或大，我们在左边发现天的窗口和纠正那一个月，并且，依旧立刻下他们，书面一个，变薄更多相当小字符和， “Rolex永世”与位置图和证明装载自动性与时钟的。拨号盘总是引见金子2个设计索引或颜色钢给箭头，三角或trapezial对对几小时12的infuori忆起整个一个的数字或打翻的中央双重 trapezial的索引。对几小时3,6和9到箭头的中央我们在哪里能够找到跟随的变更：日志金字塔形cuspid的1个更小和典型索引在金子或钢总是塑造2个索引对秋千对箭头到3和9与索引对6平均球形。 3不曾有乐趣看它，但是阐明以各种各样的预告，索引线性，三角到3和您削减到6.的9和三角。

Il suo quadrante, di generose dimensioni presenta bellissime sfere afoglia ed un suggestivo sferino in acciaio brunito con terminale afreccia( a volte di colore rosso altre, come in questo caso, di coloreblù) necessario per indicare la data del giorno.

Ad ore 6 troviamoil compax dei secondi continui ( generalmente rifinito a filetticircolari nelle versioni oro e liscio in acciaio)con, al suo interno,la finestrella delle fasi della luna anch’essa, per tipologia ,identica a quella del 6062 ossia con fondo blù, stelle e luna dorate.

Adore 12, proprio sotto la corona Rolex riportata in oro o acciaio chepuo' avere 3 diversi disegni, tronca, piccola o grande ,troviamo asinistra le finestrella del giorno ed a destra quella del mese e,ancora immediatamente sotto ad esse, la scritta, a caratteri piuttostopiccoli e molto sottili, “Rolex Perpetual” con grafica spaziata edattestante l’automatismo di carica dell’orologio.

Sempre ilquadrante presenta indici d’oro o color acciaio di 2 disegni a freccia,triangolare o trapezoidale all’infuori che ad ore 12 ove è riportatoil numero per l’intero o il doppio indice trapezoidale non a punta.

Ad ore 3,6 e 9 ove al posto delle frecce possiamo trovare le seguenti varianti:

1 indici più piccoli e caratteristici a forma di cuspide tronco-piramidale sempre in oro o acciaio

2 indici a trapezio a freccia al 3 e al 9 con indici al 6 a mezza sfera.

3mai avuto il piacere di vederla ma illustrata in diverse pubblicazioni, indici a barretta , triangolari al 3 e 9 e triangolo tronco al 6.

计时表的证明通常努力了在全金的模型，也有通常运动，那些在钢没有来帶您到cosc。 在那时间的Rolex没有运动一个独一的规范，但是它也拿着他们通常改动rubin的经济线，它是象数量上的质量。与Breguet螺旋的均衡被一定了对模型cosc。 来自手表被了解给我您的，为例，从没找到欧洲规范的印度。

La certificazione di cronometro era generalmente dedicata ai modelli inoro, pur avendo il solito movimento, quelli in acciaio non venivanoinviati al cosc.Rolex in quel tempo non aveva un unico standard dimovimenti, ma teneva anche una linea economica dove generalmentecambiavano i rubini, sia come qualita' che in numero .

Il bilanciere con spirale Breguet era destinata ai modelli cosc.

Mi sono capitati orologi provenienti , per esempio , dall' India dove non si riscontrano gli standard Europei.

没有通报的版本钢穿线到第二个拨号盘.Versione acciaio senza i filetti circolari al contasecondi.

玫瑰金版本: SWISS MADE. Versione oro rosa :Swiss made

全钢版本: SWISS Versione acciaio:Swiss

在它的愈加外在的周长，他们是表明31给您日在美丽的蓝色颜色钴的，与6和9开放和图caratterista逆转对几小时3和9。

Sul suo perimetro più esterno, sono indicati i 31

giorni del mese inun bellissimo colore blù cobalto, con i 6 ed i 9 molto aperti e lacaratterista inversione di grafica ad ore 3 e 9.

拨号盘索引的三角. sfere per quadrante indici a triangolo

拨号盘索引的箭头. sfere per il quadrante indici a freccia

套針上的磷. sfere fosforo

*article/pics borrowed